Мифология (народные сказания, сказки) так же стара, как и мир. И каждое явление в жизни человека сопровождают мифы. Изучение английского языка не исключение. Тут так же присутствуют мифы. Например, миф о том, что английский язык можно выучить без особых усилий и быстро - слушая аудиозапись уроков во сне или просто находясь в англоязычной среде.
Мифы как правило привлекательны, а потому и живучи.

Хочу поговорить о мифе, в основе которого лежит убеждение, что английский язык можно выучить без особых усилий (только за счет изменения внешних факторов).
Итак, миф - если вы находитесь в англоязычной стране долгое время, вы автоматически начинаете свободно общаться на английском языке.

Это не так. Да, с одной стороны, находясь в англоязычной среде, вы вынуждены общаться с местными жителями на английском языке. Но для того, чтобы хоть как то начать общаться, вам уже нужно говорить по-английски и понимать то, что вам говорят (это раз). И само по себе нахождение в англоязычной стране не дает особых преимуществ в изучении английского языка (это два).

Давайте рассмотрим (для примера) проживание в Соединенных Штатах.
Английский язык большинства эмигрантов в США очень далек от идеального, даже если они прожили там долгие годы. Многие из них повторяют одни и те же ошибки из года в год, и обычно они говорят с очень сильным акцентом. Немало эмигрантов вообще не могут говорить по-английски.

Причина такого положения в том, что зачастую люди, находясь в чужой стране, живут в рамках национальных диаспор (этнических сообществ), где большую часть времени они могут общаться на родном языке.
Дело в том, что в США подавляющее большинство новоприбывших иностранцев поселяются в кварталах где живут их бывшие соотечественники. Это объяснимо. Ведь переезд в другую страну - это серьезный стресс. И потому, людям легче начать новую жизнь в понятной им среде (в том числе и языковой).
Но это имеет и оборотную сторону. Люди (прежде всего взрослые) расслабляются (если так можно сказать о напряженной жизни эмигранта в США) и теряют стимул изучать английский язык (ведь на это нужно и время и силы). Да, они выучивают некоторые распространенные фразы, несколько пополняют свой словарный запас, перестают пугаться английской речи (она становится привычным звуком).., но на этом все их изучение английского заканчивается.

Проживая в среде бывших соотечественников, люди ходят в местные магазины (которые основали их же бывшие соотечественники и где персонал говорит на их родном языке). Многие эмигранты зачастую работают с бывшими соотечественниками в рамках небольших компаний (которые основали их же бывшие соотечественники и где персонал говорит на их родном языке).
При этом психологические (и часто физические) нагрузки на эмигранта большие — нужно выжить в непривычных условиях. Прежде всего я сейчас говорю о переехавшем в другую страну взрослом человеке, умственные способности которого/ой несколько замедляются (как и само желание учиться).
Соответственно, людям уже не до того, чтобы учить английский. А без учебного процесса, овладеть языком невозможно. Я говорю о знании языка на уровне, который позволяет говорить, писать и читать (правильно, грамотно, бегло).

Другое дело — дети (школьники, студенты). Молодым людям поездка за границу — только в плюс! Пребывание за рубежом развивает студентов всесторонне. А пребывание за границей по официальным программам обмена школьников, учебным программам для студентов это и вовсе прекрасный шанс не только для общего развития, но для серьезного совершенствования английского языка (и дальнейшей учебы на английском).
В таком случае, конечно, пребывание за границей дает потрясающий результат. Но это тот случай, когда дети (школьники, студенты) УЖЕ знают английский язык на хорошем уровне (как правило, выше Intermediate).

Подводя итоги моего повествования, могу сказать, что пребывание за рубежом не является панацеей в деле изучения английского языка. В некоторых случаях это помогает овладеть английским, в некоторых случаях особо не влияет на развитие языковых навыков.

Итак, вопрос - где лучше учить английский язык (дома или за границей)? Ответ - не столь важно где, важно учить:)

В любом случае, стОит сперва овладеть английским языком (хотя бы на хорошем начальном уровне) в родной стране, а потом уж ехать за кордон (независимо от цели). На курсах английского языка в Киеве (или занимаясь индивидуально с репетитором) вы сможете узнать у преподавателя значение слов и грамматических конструкций понятным вам языком.
Прежде всего это относится к изучению английского языка взрослыми людьми, которым нужен английский язык для работы, корпоративное обучение, разговорный английский для предстоящей эмиграции или просто зарубежной поездки.

Все вышеизложенное относится и к теме изучения английского с носителями языка - далеко не все англоязычные преподаватели на курсах английского в Киеве являются специалистами в области лингвистики. Часто это люди, которые просто знают родной язык как носители (но НЕ являются дипломированными специалистами, которые владеют методиками обучения и могут обьяснить логику, принципы построения речи).
С иностранцами можно шлифовать разговорные навыки английского, но никак не начинать изучение языка.